샘플 글 — 연습이 어떻게 생겼는지 먼저 보세요
가입하면 스터디룸에 들어와 있는 샘플 코텍스입니다. 글 한 편이 문단과 문장, 표현 조각으로 어떻게 나뉘는지 그대로 펼쳐 두었습니다.
코텍스샘플 — 업무 이메일 영어
글샘플 글 — 회신 이메일
Thank you for your message. I have attached the report you asked for. Please let me know if anything is unclear. I will send the final version by Friday.
문단 1메시지 고맙다고 답하고, 요청받은 보고서를 첨부했다고 알립니다.
Thank you for your message.
모국어 힌트 · 메시지 감사합니다.
- Thank you고맙습니다
- for your message.메시지에 대해
I have attached the report you asked for.
모국어 힌트 · 요청하신 보고서를 첨부했습니다.
- I have attached the report보고서를 첨부했습니다
- you asked for.요청하신
문단 2궁금한 점을 물어봐 달라고 하고, 최종본을 보낼 날짜를 알립니다.
Please let me know if anything is unclear.
모국어 힌트 · 이해 안 되는 부분이 있으면 알려 주세요.
- Please let me know알려 주세요
- if anything is unclear.이해 안 되는 부분이 있으면
I will send the final version by Friday.
모국어 힌트 · 최종본은 금요일까지 보내겠습니다.
- I will send the final version최종본을 보내겠습니다
- by Friday.금요일까지
가입하면 이 샘플이 스터디룸에 미리 들어와 있습니다. 크레딧을 쓰지 않고 바로 연습해 볼 수 있고, 필요 없으면 지우면 됩니다.
연습에서는 이 단계들이 이렇게 쓰입니다
위에 펼쳐 둔 층이 그대로 연습 단위가 됩니다. 아래로 내려갈수록 짧고, 위로 올라갈수록 순서를 다룹니다.
- 코텍스
- 같은 목표의 글을 한곳에 모읍니다. 모국어와 목표 언어를 여기서 정합니다.
- 글
- 글 전체를 뜻만 보고 다시 씁니다. 마지막 단계이자 가장 어려운 단계입니다.
- 문단
- 문단이 하는 일 한 줄만 보고 그 문단을 다시 씁니다. 순서가 여기서 잡힙니다.
- 문장
- 뜻만 보고 문장 하나를 씁니다. 통과하지 못한 문장만 다시 돌아옵니다.
- 조각
- 문장이 아직 무거울 때 조각부터 맞춥니다. 표현이 여기서 몸에 붙습니다.