논픽션중급퍼블릭 도메인

습관의 법칙 — 원인·결과·귀결로 잇기

William James · 1899

좋은 글의 구조를 익혀 내 이야기로 써요. 문장과 문단마다 예시를 익히고, 구조를 보고, 같은 구조로 내 글을 쓰면 AI가 채점해요.

제임스가 습관의 원인을 몸에서 찾고, 습관이 하루를 얼마나 지배하는지 재어 본 뒤, 가르치는 일에 대한 귀결을 끌어내는 대목이에요.

이 글에서 학습할 것

  • 01사슬을 물리적 원인에서 시작하기
  • 02결과를 끌어 쓰기 전에 그 크기를 재기
  • 03귀결을 단언이 아니라 사슬에서 나오게 하기

준비된 영어 원문

379 단어 · 11 문장

I believe that we are subject to the law of habit in consequence of the fact that we have bodies. The plasticity of the living matter of our nervous system, in short, is the reason why we do a thing with difficulty the first time, but soon do it more and more easily, and finally, with sufficient practice, do it semi-mechanically, or with hardly any consciousness at all. Our nervous systems have (in Dr. Carpenter’s words) grown to the way in which they have been exercised, just as a sheet of paper or a coat, once creased or folded, tends to fall forever afterward into the same identical folds.

Habit is thus a second nature, or rather, as the Duke of Wellington said, it is ‘ten times nature,’—at any rate as regards its importance in adult life; for the acquired habits of our training have by that time inhibited or strangled most of the natural impulsive tendencies which were originally there. Ninety-nine hundredths or, possibly, nine hundred and ninety-nine thousandths of our activity is purely automatic and habitual, from our rising in the morning to our lying down each night. Our dressing and undressing, our eating and drinking, our greetings and partings, our hat-raisings and giving way for ladies to precede, nay, even most of the forms of our common speech, are things of a type so fixed by repetition as almost to be classed as reflex actions. To each sort of impression we have an automatic, ready-made response. My very words to you now are an example of what I mean; for having already lectured upon habit and printed a chapter about it in a book, and read the latter when in print, I find my tongue inevitably falling into its old phrases and repeating almost literally what I said before.

So far as we are thus mere bundles of habit, we are stereotyped creatures, imitators and copiers of our past selves. And since this, under any circumstances, is what we always tend to become, it follows first of all that the teacher’s prime concern should be to ingrain into the pupil that assortment of habits that shall be most useful to him throughout life. Education is for behavior, and habits are the stuff of which behavior consists.

출처와 저작권

The original English text is in the public domain. Modern translations, annotations, and editorial matter are not included.

Project Gutenberg에서 원문 보기이용 근거 확인일: 2026-09-01