종의 기원 — 결론의 종합
Charles Darwin · 1859
다윈이 세밀한 관찰에서 작동 법칙으로, 다시 투쟁과 생명의 장엄한 이미지로 나아가며 책을 맺는 대목이에요.
이 글에서 연습할 것
- 01여러 생각을 하나의 리듬으로 종합하기
- 02관찰에서 원리로 이동하기
- 03울림 있는 이미지로 논증 끝내기
준비된 영어 원문
218 단어 · 4 문장It is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us. These laws, taken in the largest sense, being Growth with Reproduction; Inheritance which is almost implied by reproduction; Variability from the indirect and direct action of the conditions of life, and from use and disuse; a Ratio of Increase so high as to lead to a Struggle for Life, and as a consequence to Natural Selection, entailing Divergence of Character and the Extinction of less-improved forms.
Thus, from the war of nature, from famine and death, the most exalted object which we are capable of conceiving, namely, the production of the higher animals, directly follows. There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.
출처와 저작권
The original English text is in the public domain. Modern translations, annotations, and editorial matter are not included.
