템플릿 목록으로
nonfiction
퍼블릭 도메인

핀 공장 — 설명문 쓰기

Adam Smith · 1776

스미스가 한 명의 미숙련 노동자와 분업화된 핀 공장을 비교해 추상적인 경제 원리를 구체화한 대목이에요.

이 글에서 연습할 것

  • 01구체적 사례로 시작하기
  • 02공정을 순서대로 분해하기
  • 03관찰을 수치 결론으로 전환하기

준비된 영어 원문

238 단어 · 8 문장

To take an example, therefore, from a very trifling manufacture; but one in which the division of labour has been very often taken notice of, the trade of the pin-maker. A workman not educated to this business, nor acquainted with the use of the machinery employed in it, could scarce, perhaps, with his utmost industry, make one pin in a day, and certainly could not make twenty.

But in the way in which this business is now carried on, not only the whole work is a peculiar trade, but it is divided into a number of branches, of which the greater part are likewise peculiar trades. One man draws out the wire, another straights it, a third cuts it, a fourth points it, a fifth grinds it at the top for receiving the head. To make the head requires two or three distinct operations; to put it on is a peculiar business; to whiten the pins is another; it is even a trade by itself to put them into the paper.

I have seen a small manufactory of this kind, where ten men only were employed, and where some of them consequently performed two or three distinct operations. Those ten persons, therefore, could make among them upwards of forty-eight thousand pins in a day. Each person, therefore, making a tenth part of forty-eight thousand pins, might be considered as making four thousand eight hundred pins in a day.

출처와 저작권

The original English text is in the public domain. Modern translations, annotations, and editorial matter are not included.

Project Gutenberg에서 원문 보기퍼블릭 도메인 확인일: 2026-08-28